It’s when you enter the fourth room that your heart stops. Three red sandstone colossi clad in simple white kilts, muscular arms by their sides, stand to attention in a row. Like every other object in this compact but powerful exhibition, they are lit to such perfection that you barely…