Nathalie Khayat’s studio isn’t especially quiet. Just down the road from the post office on Sassine Square in Beirut’s Ashrafieh, it opens onto the city’s soundscape; the dull roar of traffic, squealing tyres, honking horns, the drill of construction, passing conversations, the cries of street vendors, all the ambient sounds,…